[Simerike (Datam?)] Chikurin Running (Touhou Project) [Angel Translations]

Fujiwara no Mokou takes her shibari habit on the road, sprinting through the bamboo forest with rope cinched tight around her bare breasts and arms bound behind her, only to be spotted by two stunned villagers who get an eyeful of the naked, tied-up woman fleeing in blushing panic. Back at her house, a sneaky visitor barges in uninvited and buries herself in Mokou's futon, hugging it close with hearts and happy sighs while dinner goes stubbornly unmade. A cheeky parallel of one girl's moonlit humiliation run and another's shameless scent-stealing, all tangled rope, hurried footsteps, and borrowed warmth.